Hi Julien
In the screen shot you provided….
In Node Red, You could try and “enable” via WAN, then “submit”.
Also, under “Output Filter rules” enable “Allow Outbound” then submit.
Do a “Save & Restart” so the changes become active, then try again.
-Best Regards